?

Log in

No account? Create an account
N
1. Открываем сайт: http://translate.google.ru/ 2. Копируем туда… 
3rd-Mar-2014 03:43 pm
мудаки у Ленина
1. Открываем сайт: http://translate.google.ru/ 2. Копируем туда фразы: Сталин не был тираном. Гитлер не был тираном. Обама не был тираном. Саддам не был тираном. 3. Наслаждаемся переводом.
Comments 
3rd-Mar-2014 11:47 am (UTC)
а Вы пишите "никогда не был" ;)
кстати у меня гитлера и обамыча нормально переводит
3rd-Mar-2014 11:50 am (UTC)
так в этом и есть прикол, кмк
3rd-Mar-2014 11:53 am (UTC)
ааа, не допер сразу)))
3rd-Mar-2014 11:48 am (UTC)
Путин не был тираном.
3rd-Mar-2014 11:58 am (UTC)
Гугл-переводчик что-то знает... )))
3rd-Mar-2014 11:54 am (UTC)
мда.
3rd-Mar-2014 11:55 am (UTC)
На яндекс-переводчике ровно то же самое.
3rd-Mar-2014 11:56 am (UTC)
На немецком то же самое.
3rd-Mar-2014 11:58 am (UTC)
в компанию к Сталину нашёл ещё Хрущёва, Каддафи и Саддама
3rd-Mar-2014 12:02 pm (UTC)
Роман, вы бы ещё от википедии требовали объективности.
Там же можно предлагать свой вариант перевода. Вот и завалили, зафлешмобили. Обычное хомячьё резвится, а вовсе не отдел чорного пиара.
3rd-Mar-2014 12:04 pm (UTC)
Просто шикарно. Причем стоит изменить хотя бы одну букву в слове "Сталин" или "Саддам", как внезапно! перевод становится корректным. То есть, видимо, зашит некий словарь, переводы для которого толерантно приводятся в соответствие европейским ценностям. Ну, а если всплывёт, то выяснится, конечно, что у Гугла взломали страничку в фейсбуке.
Просто чудеса. Как демократично. Гласность! Свобода слова! Ура!!
3rd-Mar-2014 12:21 pm (UTC)
Орруэловский новояз в действии.
3rd-Mar-2014 12:39 pm (UTC)
Наполеон тоже тираном был по-любому)))
3rd-Mar-2014 12:51 pm (UTC)
Полезный совет от _loclay:

Надо с Гуглом бороться его же мотодами - оценить перевод как бесполезный. Внизу справа возле перевода нажать на галочку и выбрать "Бесполезный".
3rd-Mar-2014 11:10 pm (UTC)
теперь один Саддам остался. Сталина оправдали )
4th-Mar-2014 12:04 am (UTC)
Наполеон пока тоже не сдаётся
4th-Mar-2014 09:00 am (UTC)
на болгарском Сталин жив - Сталин не е тиранин. Хитлер не е бил тиранин. Обама не е тиранин. Наполеон е бил тиранин.
Волнуюсь
4th-Mar-2014 05:53 am (UTC) - Ни
Николай второй был тираном
Ленин не был Сталин не был
Молотов был
Берия - не был
Хрущев был
Брежнев - молодец, не замечен
Андропов и Черненко - тираны. (послений когда только успел)
Тираны Саддам, Каддафи, Асад.
Бин Ладен - не тиран
Горбачев тоже не тиран
Ельцын - тиран. Внезапно так.
Путин и Медведев - не замечены в тирании.
Как и Северокорейская династия Кимов. Никто не числится в тиранах. (видмо пригрозили скормить собакам программиста)
А вот Мао - тиран.
This page was loaded Oct 23rd 2019, 1:00 am GMT.