?

Log in

No account? Create an account
N
Моя литературоведческая колоночка на "Однако" 
19th-Sep-2015 12:16 pm
мудаки у Ленина
Из всех русских стихотворений они должны были выбрать не просто русское - а самое русское. Такое, какое может произнести только русский. Цель ведь была - сыграть на этом.

И выбрано было не что-то пафосное и грозное, а вот это детское, наивное, солнечное и доброе стихотворение.

Один раз - это случайность. Два раза - совпадение. Три - судьба.
Стихи на лестнице. Рой Джонс узнал, что у него есть огромная семья


Да, мы продолжаем писать на "Однако".
Да, бесплатно.

)
Comments 
19th-Sep-2015 09:37 am (UTC)
Там ошибка есть - "детсикеи".
19th-Sep-2015 09:40 am (UTC) - Россия шагает на вершину мира
- Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!..
19th-Sep-2015 11:09 am (UTC)
"Да, мы продолжаем писать на "Однако".
Да, бесплатно."

Спасибо.
19th-Sep-2015 11:11 am (UTC)
)
19th-Sep-2015 12:04 pm (UTC) - Для справки
Оригинал:

Родное

Я узнал. что у меня
Есть огромная родня:
И тропинка, и лесок,
В поле - каждый колосок,
Звери, птицы и жуки,
Муравьи и мотыльки...
Всё, что рядышком со мною, -
Это всё моё родноё!
Как же мне в краю родном
Не заботиться о нём!


Автор Николай Курилов (Микалай Курилэу)

Перевод с юкагирского Михаил Яснов (Михаил Давидович Гурвич)


Опубликовано в «Колобке», 1987, № 10, с. 10



Питерский еврей душевно переводит якутского аборигена - вот за такое я сибирский хохол и люблю наш русский космос








Edited at 2015-09-19 12:07 pm (UTC)
19th-Sep-2015 12:42 pm (UTC) - Re: Для справки
отлично
19th-Sep-2015 12:18 pm (UTC)
Блин, третий пафосометр за год,.. в мусорку. Да что ж такое. :)
19th-Sep-2015 12:43 pm (UTC)
так плохо?
19th-Sep-2015 01:27 pm (UTC)
Не. Это не про "хорошо-плохо". А про то, что вы пишете... своеобразно, скажем так. А уж плохо оно или хорошо, судить не возьмусь. Хотя плохое я наверное читать бы не стал. :)
Речь о стиле изложения, не о содержании.
19th-Sep-2015 02:38 pm (UTC) - а мы продолжаем читать - тоже бесплатно:-)
Поскольку мне самому полжизни приходилось писать бесплатно, и не самые легкие вещи (с формулами, да и слова там оттачивать приходится, как мало в какой литературной колонке) - не сочтите за стеб.

И спасибо, что пишете - хотя я, как и положено, не со всем согласен.

По сути же - для меня "самое русское" стихотворение все-таки другое. Его писал тогда еще молодой романтик, не знавший, что запомнится потомкам своим "Жди меня...", что придется ему писать "сколько раз увидишь его - столько раз и убей".

Мне кажется, что русский характер - он в трех четверостишиях, которые начинаются со слов
"Что защищать? Заржавленные пушки?
Две улочки, то в лужах, то в пыли?:-)
Косые гарнизонные избушки,
клочок не нужной никому земли?"

Ибо... ну все ж понятно;-) Ну, мы же серьезные, взрослые люди, так?

Особо подчеркну, что дело даже не в том, что сопротивление бесполезно, что там "как школьнику драться с отборной шпаной", как писал еще один большой наш поэт. Бороться насмерть с многократно превосходящим противником - это много кто умеет на свете и кроме русских.

Нет, дело именно в этом - "что защищать?" Нерационально, неэффективно, несерьезно.

И все-таки: "нет, я не подпишу твоей бумаги".

И в конце:

"Он все бродил по крепости, бедняга,
все медлил лезть на сходни корабля...
Холодная казенная бумага,
нелепая любимая земля".
19th-Sep-2015 04:37 pm (UTC)
Спасибо!)
Должны, значит сможем!
вытащим в очередной раз из рукава по щучьему веленью с приветом от сивки-бурки лекарство незнамо-кого незнамо-откуда...истоптав уйму кованых сапог и источив не одну сотню посохов, но найдем , что требуется миру для выживания и счастья.
22nd-Sep-2015 01:17 pm (UTC)
Когда вчера прочитал, увидел много опечаток и несколько неотделанных фраз.

Работа же стоит в одном ряду с Русским молчанием и Сталинградом 2.0. Поздравляю с озарением! Очередным :o)
22nd-Sep-2015 01:18 pm (UTC)
Корректоров нет. А я про это забыл.
This page was loaded Sep 19th 2019, 4:39 pm GMT.